“鞭”言编语

探索数字化卓越未来

在未来智能工厂中，人和机器这两大主要因素将扮演重要角色。然而为了实现最佳性能，需要充分利用数字集成能力。数字化是从智能设备和机器中获取数据，在虚拟世界和现实世界间架起桥梁，创造商业价值。

产品评论

传感识别趋向数字化和高性价比

作为工业4.0的一个重要组成部分，传感识别技术凭借检测、跟踪和控制功能，可以帮助机械制造商和生产管理者减少生产过程中数据采集的错误率、降低管理错误、使生产过程更加透明，从而提高生产柔性化、生产效率和降低成本，因此越来越多的应用在自动化生产环节中。

高性能和集成度提升效率和优化成本

堡盟电子(上海)有限公司视觉技术产品市场销售总监李智勇针对工业机器视觉技术的应用现状、如何满足日益苛刻的用户需求以及未来将呈现怎样的发展趋势等内容进行了介绍和分享。

通过优化数据管理保质增效

在选择传感识别技术时，用户最希望的是在提高效率、产能的同时降低成本。巴鲁夫先进的传感器及识别系统可以满足这一需求。对此，巴鲁夫自动化(上海)有限公司市场部总监吴涛就其传感识别技术如何从集成化、网络化和智能化等方面满足客户需求进行了详细的介绍。

一体式智能相机 “让视觉简单化”

邦纳公司在针对用户需求时，通常会与用户进行面对面的沟通，就其具体的检测要求、合格不合格的标准、现场安装空间等相关问题进行交流，争取获得第一手信息，以确保方案的实用性和可靠性，尽最大可能保证一次方案的成功。

智能方案 传控整合

台达始终以为客户提供完整自动化解决方案为己任，在电气驱动、运动控制和机器控制等领域已有多年成功经验，随着传感器产品的推出，台达自动化产品线更加齐全，实现传感与控制的跨领域整合，针对行业客户的方案集成能力也迈上新台阶。

多样化高效产品满足智能和融合需求

倍加福在RFID技术领域研究及开发已有25年之久，从RFID组件(读头、标签、控制接口以及电缆)到所有通用的频段(低频、高频和超高频)，都可以提供完整的系统解决方案，而且倍加福的RFID还在积极筹备下一代面向物联网通信的产品。

通过数字化简化生产工艺和提升效率

博思特在过去的20年中，一直保持着研发的充足动力，推出了许多创新的编码器及倾角传感器。在技术上，博思特从原来主要通过硬件来改变产品性能，转化为大规模利用软件来实现转变。其中，博思特KIT编码器产品就是一个典型的优化案例...

以优化设计和提升性价比满足客户需求

面对不同客户的不同需求，宜科首先会充分了解客户的应用需求，然后将其与传感器的制造特性相结合，从而提供更加适合的解决方案。对此，宜科公司传感器产品经理孙朋就其创新传感器产品如何满足客户应用需求以及如何应对当前传感器发展等方面进行了详细解读。

直击现场

实现数字世界和物理世界的融合

结合数物融合趋势以及上述三篇战略指导，PTC公司重新定义了产品组合，该产品组合分为产品全生命周期层、工业创新平台层和解决方案层，以支持工业创新。

西门子携手合作伙伴签署网络信息安全宪章

西门子将在慕尼黑安全会议上与业界的八个合作伙伴签署首个致力于提升网络信息安全的共同宪章。

欧姆龙核心技术柔性控制技术强劲来袭

欧姆龙提出“Integrated”*1，致力于为制造业革新创出提供核心技术力，为客户创造更简单更灵活的制造现场，实现高速•高精度生产，赋予生产更多智能。为此，欧姆龙自动化(中国)有限公司启动核心技术：柔性控制技术。

工业以太网首次超过现场总线市场份额

在工厂自动化新安装的节点中，工业以太网现在已经超越了传统的现场总线。这是HMS工业网络有限公司(HMS Industrial Networks)在工业网络市场年度研究中的主要发现。

技术前沿

辅助系统确保零缺陷生产

在工业4.0和数字化进程中，辅助系统越来越受欢迎。从企业的角度出发，新一代的生产流程对生产的基本要求并没有发生太大的变化，然而随着新技术的引入，使得生产过程中出现的问题越来越多。无数的例子可以证明，生产问题会导致产品生产成本提高，诊断错误的费用非常高昂，而且企业声誉也会受到影响。通过使用辅助系统可以将错误降至最低，同时提高生产效率。

云计算成为数字化基石

云计算业务的市值达数十亿美元，IT基础设施外包、采用可扩展的存储解决方案现已成为众多企业的一种常态。云计算是工业4.0和物联网的重要组成部分，来自数据云的新型服务甚至能够让那些缺乏IT经验的工业企业迅速适应工业4.0应用程序，而且成本相对较低。

个性化无外壳电机

一家驱动设备专业生产商如今能够根据个性化需要生产无外壳电机，这样用户不仅可以在自己的企业中开发其他用途，而且还能按照自己的意愿设计电机外壳。

现代化的ERP是工业4.0的核心

通过工业4.0创造新的销售额的想法并不罕见，但通常缺少一个性能可靠的IT环境，是否应该对其进行现代化改造，借助简单的数字化业务模式就能判断。

机电系统取代气动和液压装置

迄今为止，人们大多使用液压缸或气缸来移动重物或进行快速运动,然而现在也可以使用机电促动器来完成这些任务，而且这样做的优点很多。

既通用又可扩展的技术解决方案

当今，机器和设备大多为模块化结构。但是迄今为止，很多模块还必须要借助一个中心控制器来进行调节。由于现在出现了一种带有集成控制器的创新伺服驱动装置，因此首次拥有了一个既通用又可扩展的技术解决方案。

使技术简单易懂

为了能够非常直观的了解风力发电站内发电机的技术发展情况，Venpower公司将其研发成果在Solidworks Composer上进行了展示。

通过减少摩擦提高工作效率

紧凑的蜗轮传动装置虽然被广泛的使用，但它的工作效率确不尽如人意。在整体机体内使用伞齿轮传动装置将会获得更好的效果。

使机床具备更佳性能

一个全新的驱动系统正在改变着高功率机器制造。正如本文选择介绍的几个例子所表明的那样，无论是在扭矩、精度或是结构紧凑程度方面均可使机床具备更佳性能，并由此使加工作业工艺流程更好和使产品质量更佳。

特别报道

连接与协作——工业4.0时代已经到来

2018汉诺威工业博览会以‘产业集成——连接与协作’为引导主题，为来自世界各地的观众创造机会，体验全新的营商、工作与合作形式。随着互联数字化、网络化工业图景的不断加强，该新形式有望实现。

西门子展示“数字化企业”针对不同行业的应用

西门子将在2018年汉诺威工业博览会(Hannover Messe)上通过呈现丰富的案例，全方位展示用户如何通过实施数字化企业解决方案来充分挖掘工业4.0的潜力。

浩亭注重“伙伴关系”

浩亭技术集团将携众多新产品和解决方案再次现身汉诺威工业博览会。浩亭(11号馆/ C13号展位)今年将利用几个实例突显集成化工业伙伴关系的重要性。

走进行业

中国塑机行业深化发展智能化技术

制造业的基础在于设备，塑料机械是塑料产业转型升级的先决条件，核心技术装备、成套生产线、关键零部件及制造工艺的突破，将显著提升塑料行业的生产、制造和创新能力，有效推动汽车、包装和材料等相关行业转型升级。

英威腾伺服系统 助油压机厂家提性能和降能耗

英威腾将交流永磁同步伺服电机取代普通异步感应电机，根据生产制程的需求，合理配置伺服系统。

产品推荐

Ha-VIS RF-ANT-WR24 UHF天线系列

浩亭全新的Ha-VIS RF-ANT-WR24 UHF天线系列产品极其稳健可靠。该天线系列非常适用于建造集装箱跟踪门以及识别平台，天线可直接安装在列车下方。该天线也适合极端条件下的应用。

WLH60系列耐高温重载型工业LED照明灯

邦纳新款照明灯WLH60系列是一款适用于高温环境的重载型工业LED照明灯，外壳坚固，能够耐持续高温，是恶劣的高温环境的理想照明选择。

IXARC重型增量式和绝对式旋转编码器

博思特IXARC重载型增量和绝对值编码器是基于一开经历25年严酷环境挑战的外壳设计。这些传感器具有抵抗非常高强度应力的特点，不锈钢316L或者铝制外壳，防御等级高达IP67。与博思特其他系列产品一样，重载型编码器提供大量配置。

机器视觉系统DMV系列

台达机器视觉系统DMV系列主要是针对自动化生产线中，产品质量的瑕疵检测、外观尺寸测量、工件计数、识别确认以及自动化对位组装等多项视觉检测功能与需求而开发出来的产品。

工业照明WIL

新型LED灯的设计目的旨在是完全贴合标准电气柜，在符合IP67安全等级的现场使用中防水防尘，其智能的设计坚固小巧。

EPSITRON®单通道电子断路器

WAGO的新型EPSITRON®系列单通道电子断路器(ECB)宽度仅为6 mm，可为用电设备提供可靠的过流与短路保护。该电子断路器适用于24 VDC，提供5种额定电流类型，分别为1/2/4/6和8A，可应用于各种应用。